JUI TSZ SHIU

_{5種打包的方式 5 ways to pack, 2021
書籍 Book
44 pages}

藝術創作是對於生活與生命用力地探尋，也是對於自身歷史與經驗的回望與研究，同時使自己與社會、世界建立連結。由於移居異地，對於現實環境及空間的不適應使藝術家逐漸關注內在的、記憶的空間與地方。她找尋這些場所牢記於身體及意識中的方法，並歸納出五種將場所打包進身體的方式，以便於隨時提取。此書寫作品為虛構及真實交錯的敘事體，五則故事描述藝術家如何記憶生命經驗中深刻的場所、如何將其打包進身體之中。故事的進展是近兩年藝術創作上的發展；打包的過程同時是回憶的過程、想像的過程、探尋的過程以及體現的過程。

The artistic practice functions as an intense exploration of life, where the artist revisits and searches for the personal history and the experiences linking her to society and the world. The inadaptability from relocating to foreign places drives her internally towards a place of memory. In the two-year artistic development, the writing interweaves fictional and non- fictional narratives. The five accounts illustrate how past connections to distinct spaces get remembered and packed into the body. For the artist, they are five ways to secure external structures into the body and the mind so that their retrieval can be possible at any given moment. Here, the packing procedure involves the simultaneous happenings of recollection, imagination, exploration and realisation.

_{Please contact the artist for the full text.}