SHIU JUI TSZ

_{飛行練習A Practice, 2022
4K單頻道錄像、宣紙、木、藝術微噴
4K video, Rice paper, Wood, Giclée
尺寸依場地而定 Dimensions variable, video 11’16″}

此件作品聚焦在遷移者搬遷至陌生國家的心理過程，試圖透過他們的身體記憶、對於家屋的空間感知及其經驗的敘述，呈現遷移者在移居過程中所經歷的語言揉雜、疏離及介於兩地之間的流離失所狀態。藝術家在旅居荷蘭的期間曾訪問幾位遷移者，他們的身體像是從未落地般地持續懸置在移居的過程中，藝術家從情感及感知層面切入遷徙議題，希望藉由他們的感性經驗，描繪介於兩地之間混沌且龐雜的狀態。

This work focuses on the psychological process of new immigrants relocating to unfamiliar countries. It attempts to present the state of displacement and alienation experienced by immigrants through their bodily memories, spatial perceptions of home, and narrative of their experiences. The artist visited several new immigrants during their stay in the Netherlands. Their bodies seemed to remain suspended in the process of migration, as though they had never fully arrived. From an emotional and perceptual perspective, the artist approached the topic of immigration, hoping to depict the chaotic and complex state between two places through the sensorial experiences of the new immigrants.